برساخت استعاری جنگ رمضان در پیام‌های رسانه‌های اجتماعی رؤسای جمهور ایران و آمریکا

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری علوم ارتباطات دانشگاه تهران
2 دانشیار ارتباطات اجتماعی دانشگاه تهران
10.22034/acmj.2026.594440.1014
چکیده
این پژوهش با هدف بررسی چگونگی معناسازی استعاری جنگ رمضان در گفتمان‌های دونالد ترامپ و مسعود پزشکیان انجام شده است. چارچوب نظری پژوهش بر تلفیق نظریه استعاره مفهومی لیکاف و جانسون (1980) و الگوی تحلیل استعاره انتقادی چارتریس‌بلک (2004) استوار است. پژوهش با رویکردی کیفی انجام شد و داده‌های آن شامل پیام‌های منتشرشده از سوی دو رییس جمهور در حساب‌های رسمی آنان در شبکه‌های اجتماعی، در بازه زمانی جنگ بود. یافته‌ها نشان داد که دو گفتمان، اگرچه از برخی حوزه‌های مبدأ بنیادین مشترک بهره می‌گیرند، در انتخاب حوزه‌های مبدأ برجسته، فعال‌سازی استلزامات شناختی و کارکردهای گفتمانی تفاوت‌های معناداری دارند. این تفاوت‌ها به ساخت دو چارچوب تفسیری متفاوت از عاملیت، مسئولیت، مشروعیت و هویت کنشگران جنگ منجر می‌شود. در گفتمان ترامپ، جنگ از طریق شبکه‌ای از استعاره‌های مدیریت، رقابت، رهبری، نمایش و امر قدسی به‌گونه‌ای مفهوم‌سازی می‌شود که اعمال قدرت آمریکا طبیعی، مشروع و ضروری جلوه می‌کند. در مقابل، در گفتمان پزشکیان، استعاره‌های مبتنی بر بدن و نظام حقوقی، جنگ را در قالب دفاع مشروع، مقاومت و مطالبه مشروعیت اخلاقی و حقوقی معنا می‌کنند. این تفاوت، دو الگوی متفاوت از حکمرانی در شرایط بحران را آشکار می‌سازد: رهبری مبتنی بر اقتدار، مدیریت، برتری و نمایش قدرت در گفتمان ترامپ و رهبری مبتنی بر همبستگی، حضور، تجربه بدنی و مطالبه مشروعیت در گفتمان پزشکیان. یافته‌ها همچنین نشان داد که کارکرد گفتمانی استعاره را نمی‌توان صرفاً از حوزه‌های مبدأ آن پیش‌بینی کرد، بلکه نحوه فعال‌سازی استلزامات شناختی، جایگاه استعاره در شبکه استعاری و بافت ایدئولوژیک گفتمان، نقش تعیین‌کننده‌ای در معناسازی جنگ ایفا می‌کنند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The metaphorical construction of the Ramadan war in the social media messages of the presidents of Iran and the United States

نویسندگان English

Zohre Bavali 1
abdollah bicharanlou 2
1 PhD candidate in Communication Sciences, University of Tehran
2 University of Tehran
چکیده English

This study aims to investigate how the metaphorical meaning of the Ramadan War is constructed in the discourses of Donald Trump and Masoud Pezzekian. The theoretical framework of the study is based on the integration of Lakoff and Johnson’s (1980) conceptual metaphor theory and Charteris-Black’s (2004) critical metaphor analysis model. The findings showed that the two discourses, although they share some fundamental common origin areas, have significant differences in the selection of salient origin areas, activation of cognitive implications, and discursive functions. These differences lead to the construction of two different interpretive frameworks of the agency, responsibility, legitimacy, and identity of the war actors. In Trump’s discourse, war is conceptualized through a network of metaphors of management, competition, leadership, spectacle, and the sacred in a way that makes American power appear natural, legitimate, and necessary. In contrast, in the physicians’ discourse, metaphors based on the body and the legal system make sense of war in terms of legitimate defense, resistance, and the demand for moral and legal legitimacy. This difference reveals two different models of governance in crisis situations: leadership based on authority, management, superiority, and the display of power in Trump’s discourse, and leadership based on solidarity, presence, bodily experience, and the demand for legitimacy in the physicians’ discourse.

کلیدواژه‌ها English

Conceptual metaphor
political discourse
social networks
conceptual framework

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 24 مرداد 1405

  • تاریخ دریافت 07 مرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 21 مرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 24 مرداد 1405
  • تاریخ انتشار 24 مرداد 1405