تحلیل تطبیقی رابطه شخصیت هنرمند با بافت فرهنگی-اجتماعی، در دو فیلم ایرانی و آمریکایی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناسی ارشد گروه علوم ارتباطات، دانشکدۀ علوم اجتماعی، دانشگاه تهران، تهران،ایران
2 استاد گروه علوم ارتباطات اجتماعی، دانشکدۀ علوم اجتماعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
چکیده
سینما و فیلم‌های سینمایی همواره یکی از ابزارهای بیان روایت به شمار می‌روند. فیلم‌های سینمایی گوناگونی ساخته‌ شده‌اند که به موضوع هنر و زندگی هنرمندانه پرداخته‌اند. در این پژوهش سعی شده است دو فیلم «سنتوری» به کارگردانی مهرجویی در ایران و «ستاره‌ای متولد می‌شود» به کارگردانی کوپر در هالیوود، با استفاده از روش تحلیل روایت گریماس و نظریۀ بازنمایی استوارت هال، مطالعه شوند. هر دوی این فیلم‌ها به نحوی مربوط به مسألۀ هنرمند و زیست هنرمند در جامعه هستند. سینما در دل خود موضوعات مختلفی از جامعه را بازنمایی می‌کند و کارگردان و مؤلف اثر، دیدگاه خود نسبت به موضوعات مختلف را در اثر طرح کرده و به جامعۀ تماشاگران و مصرف‌کنندگان عرضه می‌کند. هدف از انجام این پژوهش، فهم چیستی دیدگاه مولف و نحوۀ بازنمایی او از موضوع هنرمند است. یافته‌ها نشان داد که هنرمند در ایران دهۀ 90 اینگونه بازنمایی شده است که با چالش‌های گوناگونی دست و پنجه نرم می‌کند که نشأت‌گرفته از سنت‌اند و از موانع مهم پیش پای او به شمار می‌روند. اما بازنمایی صورت‌گرفته در فیلم «ستاره‌ای متولد می‌شود» نوعی نگاه زیبایی‌شناختی تجاری در نظام سرمایه‌داری و صنعت موسیقی آن را به تصویر می‌کشد؛ نگاهی که در آن تنها هنر هنرمند مهم نیست، بلکه داشتن ویژگی‌های ظاهری چهره و بدن متناسب در این نظام برای پیشرفت هنری به صورت حرفه‌ای ضروری است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

A comparative analysis of the relationship between the artist character and the socio-cultural context in an Iranian and an American film

نویسندگان English

Mohammadreza Gharghani 1
Azam Ravadrad 2
1 Department of Communication Sciences, Social Sciences Faculty, University of Tehran, Tehran, Iran
2 Social Communication Sciences; Social Sciences Faculty; University of Tehran; Tehran; Iran
چکیده English

Cinema and feature films have always been regarded as tools for narrative expression. Numerous films have been produced that address art and the artistic way of life. This study seeks to examine two films—Santouri, directed by Dariush Mehrjuei in Iran, and A Star Is Born, directed by Bradley Cooper in Hollywood—using Greimas’s narrative analysis method and Stuart Hall’s theory of representation. Both films are, in different ways, concerned with the issue of the artist and the artist’s lived experience in society. Cinema represents various social themes, and the director and author of the work articulate their perspectives on different issues within the film and present them to audiences and consumers. The aim of this research is to understand the nature of the author’s viewpoint and the manner in which they represent the artist as a subject. The findings show that the artist in Iran in the 2010s (the 1390s in the Iranian calendar) is represented as grappling with diverse challenges rooted in tradition, which are considered major obstacles in the artist’s path. By contrast, the representation in A Star Is Born depicts a kind of commercial aesthetic outlook within the capitalist system and its music industry—an outlook in which not only the artist’s art matters, but also possessing facial attractiveness and a well-proportioned body is essential for professional artistic advancement.

کلیدواژه‌ها English

Representation
Artist
Narrative analysis
Cinema
 
·       ابوت، ا. پ. (۱۴۰۲). سواد روایت. (ن. اشرافی، مترجم). تهران: نشر اطراف.
·       امیری، س.، و آقابابایی، ا. (۱۳۹۸). تحلیل روایت برساخت طبقۀ فرودست در سینمای پس از انقلاب اسلامی. فصلنامۀ مطالعات فرهنگی و ارتباطات، ۱۰۷‑۱۲۹. https://doi.org/10.22034/jcsc.2019.36673
·       تولان، م. (۱۳۸۶). روایت‌شناسی؛ درآمدی زبان‌شناختی‌ ـ انتقادی. تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب دانشگاهی در علوم اسلامی و انسانی (سمت).
·       راودراد، اعظم.، موسوی حق‎شناس، س.، و ملایری، م. (۱۴۰۰). مطالعۀ شیوۀ برساخت معنای معلولیت در سینمای ایران و هالیوود. مجلۀ جهانی رسانه، ۱۷۱‑۲۱۱. https://doi.org/ 10.22059/gmj.2023.354775.1291
·       زائری، ق.، و اکبری گلزار، م. (۱۳۹۹). بازنمایی تصویر زن در فیلم شبی که ماه کامل شد (کاربست تحلیل روایت و نشانه‌شناسی رولان بارت). فصلنامۀ زن در فرهنگ و هنر، ۳۴۹‑۳۶۷. https://doi.org/10.22059/jwica.2021.306267.1457
·       سلیمانی، ر.، و هراتی، م. (۱۳۹۴). نظریۀ «بازنمایی» و انگاره‌های معنایی گفتمان رسانه‌ای آمریکا از اسلام و ایران. جستارهای سیاسی معاصر، ۱۱۵‑۱۳۹.
·       عباسی، ک.، و قادرزاده، ا. (۱۴۰۱). سلفیت به‌مثابۀ سبک زندگی؛ تحلیل روایت سلفی‌های جهادی استان کرمانشاه. فصلنامۀ تحقیقات فرهنگی ایران، ۸۹‑۱۲۱. https://doi.org/10.22035/jicr.2023.3032.3363
·       گیویان، ع.، و احمدی، ش. (۱۳۸۹). تحلیل روایت در آگهی‌های داستانی تلویزیون. فصلنامۀ تحقیقات فرهنگی ایران، ۱‑۲۲.https://doi.org/10.7508/ijcr.2010.12.001
·       محمدزاده، ا.، و پناهی، ع. (۱۳۹۵). تصویر زن ایرانی در سفرنامه‌های فرانسویان از اوایل دورۀ قاجار تا انقلاب مشروطه براساس نظریۀ بازنمایی استوارت هال. فصلنامۀ مطالعات تاریخ فرهنگی؛ پژوهش‌نامهٔ انجمن ایرانی تاریخ، ۱‑۲۳.
·       مسیبی، ز. (۱۳۹۸). تحلیل روایت کودکی در سینمای کودک؛ مطالعۀ موردی فیلم‌های خانه دوست کجاست و پایان رؤیاها. فصلنامۀ جامعه، فرهنگ و رسانه، ۱۲۵‑۱۴۷. https://doi.org/20.1001.1.38552322.1398.8.33.7.2
·       منتظرقائم، م.، و علیخانی، ز. (۱۳۹۴). روایت سریال‌های تلویزیون از اختیار و کنشگری عامل انسانی: مطالعۀ سریال شاید برای شما هم اتفاق بیفتد. فصلنامۀ تحقیقات فرهنگی ایران، ۱‑۳۰. https://doi.org/10.7508/ijcr.2015.31.001
·       مهدی‌زاده، س. (۱۳۸۷). رسانه‌ها و بازنمایی. تهران: دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها (مرکز مطالعات و تحقیقات رسانه‌ها).
 
·       Abbott, A. P. (2022). Narrative literacy. Atraf Publishing. [In Persian]
·       Amiri, S., & Aghababaei, E. (2019). Narrative analysis of the construction of the lower class in post‑revolutionary Iranian cinema. Journal of Cultural Studies and Communication. https://doi.org/10.22034/jcsc.2019.36673 [In Persian]
·       Danesi, M. (2009). Dictionary of media and communications. New York: M.E. Sharpe.
·       Ghaderzadeh, O., & Abbasi, K. (2023). Salafism as a lifestyle: Analyzing the narrative of Jihadi Salafists in Kermanshah province. Journal of Iranian Cultural Research, 89‑121. https://doi.org/10.22035/jicr.2023.3032.3363 [In Persian]
·       Givian, A., & Ahmadi, S. (2011). Narrative analysis of TV commercials. Journal of Iranian Cultural Research, 1‑21. https://doi.org/10.7508/ijcr.2010.12.00 [In Persian]
·       Hall, S. (1997). The Work of Representation. In S. Hall, Representation; Cultural Work of Representation and Signifying Practices (pp. 13‑75). London: Sage Publications. https://doi.org/10.22034/jcsc.2019.36673
·       Mahdizadeh, S. M. (2008). Media and representation. Center for Media Studies and Planning. [In Persian]
·       Montazer Ghaem, M., & Alikhani, Z. (2015). Television series narration of human agency and discretion: A study of “It May Happen to You as Well” series. Journal of Iranian Cultural Research, 1‑30. https://doi.org/10.7508/ijcr.2015.31.001 [In Persian]
·       Mosayyebi, Z. (2020). A narrative analysis of childhood in children’s cinema: A case study of the movies Where is the Friend’s Home? and The End of Dreams. Society, Culture, and Media, 101‑120. https://dorl.net/dor/20.1001.1.38552322.1398.8.33.7.2 [In Persian]
·       Panahi, A., & Mohammadzadeh, A. (2016). The image of Iranian women in French travelogues from the early Qajar period to the Constitutional Revolution based on Stuart Hall’s representation theory. Cultural History Studies, 1‑23. [In Persian]
·       Ravadrad, A., Mousavi Haghshenas, S. M., & Malayeri, M. L. (2022). A Comparative Study of the meaning of disability in Iranian and Hollywood movies. Global Media Journal, 171‑211. https://doi.org/10.22059/gmj.2023.354775.1291 [In Persian]
·       Soleimani, R., & Harati, M. J. (2016). Representation theory and the semantic notions of American media discourse about Islam and Iran. Contemporary Political Studies, 77‑98. [In Persian]
·       Toolan, M. (2007). Narratology: A critical linguistic introduction [(S. F. Alavi & F. Nemati, Trans.). SAMT Publications. [In Persian]
·       Watson, J., & Hill, A. (2012). Dictionary of Media and Cummunication Studies. London: Bloomsbery.
·       Zaeri, Q., & Akbari Golzar, M. (2020). Representation of women’s image in the film When the Moon Was Full (An application of narrative analysis and Roland Barthes’ semiotics)]. Journal of Women in Culture and Arts, 349‑367. https://doi.org/10.22059/jwica.2020.306044.1539 [In Persian]
 

  • تاریخ دریافت 12 شهریور 1405
  • تاریخ بازنگری 04 مهر 1405
  • تاریخ پذیرش 05 مهر 1405
  • تاریخ اولین انتشار 05 مهر 1405
  • تاریخ انتشار 01 مهر 1405